‘Valaiyosai’ hingga ‘Nidurapora Thammuda’: karya klasik Lata Mangeshkar dari bioskop selatan

Belasungkawa mengalir dari segala penjuru setelah Lata Mangeshkar – penyanyi yang tidak perlu diperkenalkan – meninggal pada 6 Februari.

“Ketika Anda berbicara tentang Michaelangelo, Beethoven atau Shakespeare, kehebatan terletak pada nama mereka. Nama Lata Mangeshkar juga, mengatakan semua yang harus dikatakan. Tidak ada kata lain yang bisa merangkumnya,” ujar penyair dan penulis lirik Javed Akhtar saat memperkenalkan penyanyi tersebut. Sebagai belasungkawa dari berbagai bagian negara yang menghormati kehidupan dan karya penyanyi berusia 92 tahun itu setelah kematiannya pada 6 Februari, kami meninjau kembali beberapa lagu klasiknya.

Dalam karir termasyhur selama lebih dari delapan dekade, penyanyi, yang kontribusinya pada musik film India tetap tak tertandingi, telah menyanyikan banyak lagu dalam 36 bahasa.

“Saya biasa duduk di rak dapur dan bernyanyi saat ibu saya memasak. Saya akan menyanyikan bandish (gubahan) yang ayah saya ajarkan pada murid-muridnya atau lagu-lagu KL Saigal yang cukup saya sukai saat itu,” cerita Lata Mangeshkar dalam sebuah wawancara. Perjalanan menyanyinya dimulai pada usia lima tahun di sebuah rumah tangga di mana kehidupan dipenuhi dengan musik. Lata telah menyatakan dalam beberapa wawancaranya bahwa dia akan mengejar karir di musik klasik jika dia tidak dipercayakan dengan tanggung jawab menjadi pencari nafkah rumah tangga pada usia 13 tahun setelah ayahnya meninggal.

Kencannya dengan musik film India selatan dimulai pada tahun 1955 ketika dia memberikan suaranya untuk lagu Telugu pertamanya. Ketika Lata dilaporkan berbicara dengan majalah film Kinema pada tahun 1954 tentang minatnya dalam bernyanyi dalam bahasa Telugu karena fakta bahwa fonetik bahasa tersebut memiliki kemiripan yang mencolok dengan Marathi, komposer musik Susarla Dakshinamurthy segera menghubunginya untuk film tersebut. Santhaanam (1955). Menariknya, ini bukan kali pertama Susarla berduet dengan Lata. Duo penyanyi-komposer itu juga sempat menggarap dua lagu berbahasa Sinhala untuk film Seda Sulang (1955).

Penampilan merdu Lata dari lagu pengantar tidur melankolis dan menenangkan ‘Nidurapora Thammuda’ merupakan bagian integral dari plot Akkineni Nageswara Rao dan Savitri yang dibintangi Santhaanam. Tiga variasi trek yang berbeda dimainkan dalam film. Dalam variasi yang paling populer, visual yang sesuai dengan lagu tersebut menampilkan seorang gadis muda yang menidurkan adik laki-lakinya yang masih balita dengan lagu pengantar tidurnya. Tak perlu dikatakan, komposisi yang menggetarkan jiwa tetap populer di dekade-dekade berikutnya juga.

Kebetulan, lagu Telugu keduanya, ‘Cheeraku Thakadhimi’, dari Aakhari Poratam (1988), duet yang dinyanyikan oleh Maestro Ilaiyaraaja yang dinyanyikannya bersama mendiang penyanyi legendaris SP Balasubrahmanyam, dibintangi oleh aktor putra Nageswara Rao, Nagarjuna sebagai pemeran utama.

Tugasnya di industri musik Kannada dan Malayalam, meskipun singkat, juga meninggalkan jejak yang tak terlupakan. Baris Meri Aawaz hi Pehchan Hai dinyanyikan oleh Lata dalam lirik Gulzar’s Naam Goom Jayega dengan indah menduga bahwa bukan kemajuan linguistik Lata, tetapi suaranya yang menjadi identitasnya.

Penerima penghargaan Bharat Ratna menyanyikan lagu Kannada pertamanya ‘Bellane Belagayitu’ pada tahun 1967 dalam film Krantiveera Sangolli Rayanna. Lagu tersebut tetap terukir dalam ingatan Kannadigas bukan hanya karena keabadiannya, tetapi juga karena film tersebut yang mengikat saudara perempuannya, penyanyi Asha Bhosle dan Usha Mangeshkar, untuk trek yang berbeda. Lagu dan ketukan Maharashtrian, yang berfungsi sebagai lapisan tambahan dalam komposisi, adalah hasil dari komposer terkenal Lakshman Beralekar dan penyanyi akar Marathi Lata, Usha dan Asha.

Seperti ‘Bellane Belagayitu’, lagu Malayalam pertamanya dan satu-satunya, ‘Kadhali Chenkadhali’ dari nellu (1974) tetap menjadi favorit penggemar hingga saat ini. Berputar di sekitar kehidupan komunitas suku di Wayanad, Nello karya sutradara Ramu Kariat dipandang sebagai film klasik dalam sinema Malayalam.

https://www.youtube.com/watch?v=D1cM2OoslLs

Di antara bahasa-bahasa selatan, Lata telah membuat lagu paling banyak dalam bahasa Tamil. Pada tahun 1953, Lata bergabung untuk lima lagu di aan, versi film petualangan Bollywood yang dijuluki Tamil dengan nama yang sama. Lima lagu digubah oleh pengarah musik Naushad, salah satu kolaborator tetap Lata. Pada tahun 1987, ia bekerja sama dengan Maestro musik Ilaiyaraaja untuk ‘Inge Pon Veenai’ dan ‘Aararo Aararo’. Kemudian muncul ‘Valaiyosai’, salah satu lagu romantis terpopuler dari sinema Tamil tahun 1980-an yang dinyanyikan oleh Lata bersama SP Balasubrahmanyam. Dari gulungan Instagram hingga adegan komedi, ‘Valaiyosai’ sangat menjadi bagian dari budaya pop saat ini, seperti pada 1980-an dan 90-an.

Ada banyak contoh pembuat film yang menulis skenario atau karakter film dengan tujuan memilih aktor tertentu. Menariknya, tidak demikian halnya dengan ‘Valaiyosai’; komposer Ilaiyaraaja tidak menciptakan lagu dalam film Sathyaa 1988 untuk aktor Kamal Haasan dan Amala, melainkan, ia telah mengingat Lata Mangeshkar saat menulis lirik.

Dalam sebuah video dari acara penghargaan Kollywood, Ilaiyaraaja dapat didengar menceritakan bagaimana penulis lirik Vaali menulis lirik untuk ‘Valaiyosai’ sesuai keinginan Lata. “Saya sangat ingin Lata Mangeshkar menyanyikan lagu itu. Kami menggunakan banyak Rettai killavi (doublet) seperti ‘Gala Gala’ dan ‘Kulu Kulu’ untuk memastikan bahwa pengucapannya lebih mudah untuk Lata, ”kata Ilaiyaraaja dalam video.

Saat para penggemar di seluruh dunia berduka atas kematian Lata dan kehilangan yang tak tergantikan, baris-baris pedih dari ‘Lag Jaa Gale’ karya Lata Mangeshkar muncul di benak, sebuah pengingat akan kehangatan lembut yang tak terlupakan dari suaranya.

Lag jaa gale, ke phir ye haseen raat ho na ho

Shayad phir iss janam mein, mulaaqaat ho na ho

(Peluklah aku, karena kita tidak tahu apakah malam ini akan datang lagi, dan dalam hidup ini, apakah kita bisa bertemu lagi.)

.

Leave a Comment