Pentingnya Alexandre Dumas di bioskop

Dalam satu momen yang luar biasa selama Quentin Tarantino yang luar biasa Django Unchained, King Schultz karya Christoph Waltz menunjukkan kemunafikan Calvin Candie. Dia model dirinya pada sastra Prancis yang merumuskan perpustakaan, lupa bahwa Alexandre Dumas sendiri adalah seorang penulis warna. “Alexandre Dumas,” nadanya, “adalah Hitam.”

Tulisan Dumas merumuskan leksikon zaman modern, dan meskipun Anda mungkin asing dengan karyanya, Anda pasti tahu beberapa film yang diadaptasi dari novelnya. Dalam banyak hal, dia setara Prancis dengan Charles Dickens, saat dia memperjuangkan manusia biasa dalam kumpulan teks yang membutakan, masing-masing lebih menghasut daripada yang datang sebelumnya.

Perang Wanita adalah karya terakhirnya, yang anehnya tetap tidak cocok pada saat penulisan. Dan itu memalukan karena ia membanggakan banyak ornamen karyanya yang lebih terkenal, yang akhirnya ditulis ulang untuk layar lebar.

Jika Anda orang Inggris, Anda tidak diragukan lagi mengetahui versi riang Richard Lester tentang Tiga Musketeer, yang memadukan teks penyelidikan Dumas dengan jenis humor yang jelas-jelas Milliganesque. Menimbang bahwa sutradara telah berkolaborasi dengan Spike Milligan pada beberapa kesempatan sebelumnya, ini bukanlah kesimpulan yang terlalu jauh.

“Saat kita mulai duel,” aku Lester, “hal pertama yang saya lakukan adalah mendapatkan buku-buku tentang sejarah kedokteran pada waktu itu, dan sejarah arsitektur atau apa pun yang bisa Anda ketahui tentang kehidupan orang biasa. , apa yang mereka tanam. Dalam duel, hampir semua duel Hollywood diciptakan oleh sebagian besar pemain anggar Hungaria yang merupakan mantan pemain anggar Olimpiade tahun 1920-an dan 1930-an, dan mereka semua menggunakan pedang yang sangat kecil, dan mereka akan menangkis dengan kaki belakang mereka.”

Dari wawancara di atas, kita dapat melihat kesukaan terhadap pertunjukan pedang di masa lalu. Lester bukan satu-satunya orang yang mendapat inspirasi dari doyen drama Prancis, seperti yang terlihat dalam film mengejutkan Ridley Scott. Duel Terakhir. Karakter Adam Driver tampaknya mewujudkan kecenderungan oeuvre Dumas, menyerap jejak seolah-olah melompat langsung dari teks ke layar lebar.

Itu lebih merupakan adaptasi spiritual daripada yang asli, tetapi beberapa sutradara tidak dapat dengan setia mereproduksi pekerjaan ke layar lebar. mengambil Pria Bertopeng Besi, pengerjaan ulang pejalan kaki yang lamban dari tambahan Dumas yang paling menarik untuk kanon The Musketeer. Film tersebut dibintangi oleh aktor Prancis Gerard Depardieu, tetapi film tersebut berjalan tertatih-tatih, tidak pernah mencapai puncak teks yang mengesankan.

Depardieu sebenarnya berperan sebagai penulis di Dumas lainnya pada tahun 2010, yang melukai anggota Dewan Asosiasi Hitam Prancis. Penulisnya, kata mereka, adalah cucu seorang Haiti yang diperbudak, dan diidentifikasi sebagai “negro” dalam percakapan pribadi. Itu adalah contoh yang tidak menguntungkan dari “pencucian kulit putih”, dan dapat dengan mudah dihindari dengan memilih aktor kulit hitam yang berbahasa Prancis.

Memang, itu adalah masalah dengan banyak adaptasi, karena mereka terutama menggunakan aktor Kaukasia untuk menyempurnakan dunia. Menariknya, serial BBC1 2014 menampilkan Porthos bi-rasial, seolah-olah mengakui pentingnya lingkungan pribadi penulis dalam Para Musketeer.

Bisakah dunia menikmati adaptasi pemeran Hitam dari Tiga Musketeer emas Pangeran Monte Cristo? Secara pribadi, saya tidak melihat mengapa tidak. Prancis, seperti Inggris, memiliki populasi yang beragam dalam sejarahnya, yang berarti bahwa ada perspektif dan suara yang dapat dan harus dibagikan tentang seluloid.

Jika kita bisa menyaksikan penyerahan goyang dari Pangeran Pencuri, diterjemahkan ke dalam latar belakang Amerika tahun 1940-an, maka pasti ada selera untuk film yang dibintangi lebih banyak penonton. Dan mengingat itu Sahabat Yehu belum diadaptasi untuk layar lebar, ini mungkin kesempatan untuk menghadirkan gambar baru yang menarik yang dibintangi oleh aktor kulit berwarna yang ulung.

Dari semua petualangan layar lebar yang menyandang nama penulis Prancis, Ratu Margot adalah yang paling menonjol, menangkap portal antara teks yang mendayu-dayu dan kebutuhan penonton yang membara untuk film aksi rusuh tahun 1990-an.

Tapi itu adalah fitur tanpa kompromi, jadi pemula Dumas harus mulai dengan karya Lester, dan bekerja ke arah film yang lebih istimewa. Mengkompilasi serangkaian sketsa yang menggugah, potret itu menawarkan pendamping visual kepada karakter yang secara efektif hidup dalam karya Dumas. Semua untuk satu dan satu untuk semua.

10 buku Alexandre Dumas yang diadaptasi untuk layar

  • topeng besi (1929)
  • Pangeran Monte Cristo (1934)
  • Saudara Korsika (1941)
  • Pangeran Pencuri (1948)
  • Wanita bertopeng besi (1952)
  • Tiga Musketeer (1973)
  • Empat Musketeer (1974)
  • Pangeran Monte Cristo (1975)
  • Ratu Margot (1994)
  • Sang Musketeer (2001)

Leave a Comment